Nr 36

  Von alters her hatten die Menschen auf der Jagd einen Begleiter: den Hund. Er war es, der die Spur des Wildes aufnahm und den Jäger an seine Beute heranfürte; er war es auch, der dank seiner Schnelligkeit ein verwundetes Wild einholte und zur Strecke beachte. Ja, ohne Hund hätte es der Mensch wohl nicht wagen dürfen. einen gefährlichen Bären oder ein anderes mächtiges Tier anzugreifen. Jäger und Hund waren seit uralten Zeiten die besten Freunde und sind es bis heute geblieben.



  Since long ago, people have had a companion at hunting : the dog. It would capture the trail of wild-lives and led a hunter to his games. Thanks to it's agility, it could overtake the wounded wild-lives and hunted down them too. Well, but for dogs, man wouldn't have assaulted  a dangerous beer or a mighty brute. Long time ago, a hunter and a dog  were the best friends each other and this remain the same today.