2011年11月18日金曜日

Nr 51

 Das Feuermachen war in alter Zeit eine rechte Kunst.  Durch Bedecken mit Ashe suchte man, die Glut im Herde zu schaffen.  Am Morgen wurden Späne und frishes Holtz angelegt und durch Blasen neu entzündent.
Waren die Gluten erloschen, dann begann das Feuerschlagen mit Stahl und Stein.  Unangenehem war, wenn der Schlagende kein Feuer aus dem Steine brachte.



Kindling was a real art in ancient era.  Covering with ashes, man seek embers to make charcoal fire in the stove.  In the morning, chips and new woods were put in, and ignited by the new blowing wind.
  When the charcoal fire went out,  fire hitting with steel and stone, used to start. When the fire hitting brought no fire, that was a painful happening.

0 件のコメント:

コメントを投稿