2011年11月16日水曜日

Nr 49

 In Deutscheland, ja in ganz Europa lebten die Frauen in früheren Zeiten ganz in ihren Familien und in ihrer Häuslichkeit.  Die verheiratet Frau sorgte für ihren Mann und für die Kinder, andere Aufgaben gab es kaum für sie. Die unverheiratete Frau bleib im Haushalt der Ertern.  Starben diese, so wurde sie von anderen Verwandten aufgenommen. Selbständige, alleinstehende Frauen gab es damals nicht.






In Germany, moreover all over Europa, women used to live with their families in their home.   A married woman used to take care for her husband and children, and other jobs were little for her.
 A maiden woman used to stay in the house of her parent.  When her parent was dead, she would assimilate herself into her family relations.  There was no woman to be independent and self-standing at that time.





0 件のコメント:

コメントを投稿