Nr22

Ein Vorwort ist für ein Buch so wichtig und so hübsch wie der Vorgarten für ein haus. Natürlich gibt es auch Häuser ohne Vorgarten für ein Haus. Natürlich gibt es auch Häuser ohne Vorgarten und Bücher ohne Vorwort.  Aber mit einem Vorgarten, nein, mit einem Vorwort sind mir die Bücher gleich mit die Bücher lieber. Ich bin nicht dafür, daß die Besucher gleich mit der Tür ins Haus fallen. Es ist weder für die Besucher gut, noch fürs Haus.
 


 

 A preface is so important and neat for a book as the front yard for a house. Of course, there are houses without a front yard and books without a preface. Not with front yard but books are better with a preface than them are without it. I don't agree that the visitor get into house thorough the door directly. It is no good for both the visitor and the house.