Nr 47

  Es gibt Bücher, die uns das ganze Leben begleiten.  Die Begeisterung, mit der man sie gelesen hat, der Gewinn, den man aus ihnen gezogen hat, gehen nicht verloren.   Man erinert sich ihrer dankbar, möchte sie gerne wieder besitzen, oder sie andern zum Geschenk machen.


 There are books which company with us all our life. The rapture ,with which a man have read books, and the benefit , from which a man have got, are not lost.   The man recollect them with appreciation, feel like having them again, or presenting  them to someone as a gift.