Nr 33

 Je mehr die Einwohner einer Stadt sind, desto stärker wirkt die Anziehungskraft der Stadt auf die Menschen und sie zieht sie immer stärker an. So vergrößert sich die Stadt unendlich. Das Leben in einer Großstadt ist nicht immer gesund und glücklich. Nicht alle Großestädte besitzen eine hohe Kultur.



 The more inhabitant are there in a city, the more intensely appeal of the city affect people and it attract them increasingly. So the city enlarge endlessly. The life in a large city is not always healthy and pleasant. Not all large city have a high culture.

Nr32

Wie ganz anders sieht meine Mutter auf dem Hochzeitsbild aus. Da ist sie noch ganz jung und schlank wie ein Mädchen, das erst vor kurzem seine Schulzeit beendet hat. Sie war auch kaum 20Jahre alt, als mein Vater sie hiratete. Und sie muß sehr glücklich gewesensein, sonst würden ihre Augen nicht so strahlen, kein so seliges Lächeln in ihren Zügen wohnen.

My mother on her wedding photo looks as if she were a quite other person. On this picture, she remains very young, and slender like a girl whose school days ended only a short while ago.
 She was scarcely twenty year old when my father got married to her. And she might to be very happy, otherwise her eyes would not so beam,nor blissful smile exist in her countenance.